Umjetna inteligencija, prijevodi i ograničenja.
Sažeci, objašnjenja i prijevodi na ovoj web-stranici pretežno su izrađeni pomoću umjetne inteligencije. Mogu sadržavati činjenične, jezičke i pravne greške.
Njemačka verzija polazni je tekst za prijevode. Ni ona nije garancija da nema grešaka. Za pravna pitanja mjerodavni su važeći propisi i službene objave.
Sadržaji i provjera služe općoj orijentaciji i ne zamjenjuju individualno pravno ili porezno savjetovanje. Navođenje izvora, datuma i upotrebe umjetne inteligencije nije stručna potvrda. Zakonska prava i odgovornosti ostaju nepromijenjeni.
Šta znači trenutno stanje.
Sadržaj je upoređen sa službenim objavama na poveznicama u nastavku. Označavamo koji propisi vrijede, a koje su izmjene tek predložene.
Cjelovit Vladin nacrt dostupan je kao službeni dokument Bundesrata. Njegovi ključni dijelovi upoređeni su s pojašnjenjima BMF-a. Odnose li se pojedina pravila, izuzeci i prijelazni periodi na tvoje poslovanje, zavisi od konkretnih okolnosti. Zato provjera daje popis za pripremu, a ne obavezujuću odluku o obavezi kase.
Datum na ovoj stranici označava uredničko stanje. Za kasnije zakonske izmjene i aktualni status zakonodavnog postupka mjerodavne su službene objave.
Službene osnove.
Vladin nacrt · 09.10.2026.
Bundesrat-Drucksache 585/26: Zweites Kassengesetz
Cjelovit Vladin nacrt s obrazloženjem. Tekst potvrđuje definiciju prometa, strogi prag gotovinskog prometa i uslov prihvatanja gotovine. Nacrt još nije važeći zakon.
Bundesrat · službeni PDF koji je objavio Deutscher Bundestag
Važeći propisi
§ 146 Abgabenordnung
Opći zahtjevi za knjigovodstvo i evidenciju. Važni su i za procjenu neelektronskih kasa.
Gesetze im Internet · Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz / Bundesamt für Justiz
Važeći propisi
§ 146a Abgabenordnung
Zahtjevi za obuhvaćene elektronske sisteme za evidentiranje, tehničku sigurnosnu jedinicu, potvrde i prijavu poreznoj upravi.
Gesetze im Internet · Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz / Bundesamt für Justiz
Važeći propisi · nacrt ih koristi za definiciju
§ 19 Umsatzsteuergesetz
Predloženi § 146b AO za ukupan promet izričito upućuje na § 19 stavak 2 rečenicu 1 UStG. Razvrstavanje vlastitog prometa zahtijeva stručnu provjeru.
Gesetze im Internet · Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz / Bundesamt für Justiz
Važeći propisi
§ 1 Kassensicherungsverordnung
Koji su elektronski sistemi za evidentiranje obuhvaćeni propisima. Važno polazište za provjeru konkretnog sistema.
Gesetze im Internet · Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz / Bundesamt für Justiz
Važeći propisi
§ 6 Kassensicherungsverordnung
Zahtjevi za sadržaj i format potvrda. Za elektronske potvrde trenutno su potrebni saglasnost primaoca i standardizirani format podataka.
Gesetze im Internet · Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz / Bundesamt für Justiz
Službeni postupak prijave
ELSTER: prijava elektronskih sistema za evidentiranje
Službeni obrazac i upute za prijavu prema § 146a stavku 4 AO. Prijava se podnosi za svaku poslovnu jedinicu i obuhvata njezine elektronske sisteme za evidentiranje.
ELSTER · porezne uprave saveznih zemalja
Službeno pojašnjenje
Pitanja i odgovori o zakonu o kasama
Pojašnjenja o postojećem pravnom stanju, neelektronskim kasama, elektronskim sistemima za evidentiranje i izdavanju potvrda.
Savezno ministarstvo finansija
Vladin nacrt · 23.09.2026.
Digitalne potvrde i digitalne kase
Saopćenje o odluci savezne vlade. Navodi planirani početak od 2028., prag godišnjeg prometa i izuzetak za mali gotovinski promet.
Savezno ministarstvo finansija
Vladin nacrt · 23.09.2026.
Digitalne kase i kraj papirnatih potvrda
Stranica ministarstva s pojašnjenjima planiranih izmjena. Njezine sažete formulacije ne zamjenjuju mjerodavni zakonski tekst.
Savezno ministarstvo finansija
Zakonodavni postupak
Zweites Kassengesetz: nacrt i dokumenti postupka
Službena stranica postupka s dokumentima o planiranim izmjenama. Ključno polazište za stručnu provjeru nacrta.
Savezno ministarstvo finansija
Ovako razlikujemo izvore i tvrdnje.
Zakon i uredba
Za važeće obaveze na prvom je mjestu mjerodavni pravni tekst. Pojašnjenja pomažu razumijevanju, ali ne mogu zamijeniti provjeru konkretnog slučaja.
Nacrt i politička najava
Planirane su izmjene jasno označene kao takve. Vladin nacrt koji je vlada usvojila na ovoj se stranici ne tretira kao već donesen zakon.
Praktične preporuke
Prijedlozi poput „sastavi popis opreme” ili „zatraži prikaz izvoza podataka” pomažu u pripremi. Ne prikazuju se kao dodatna zakonska obaveza.
Šta trebaš provjeriti za svoje poslovanje.
- Aktualni status zakonodavnog postupka i cjelovit tekst nacrta.
- Definicije prometa, referentni periodi, granični slučajevi i mogući izuzeci.
- Primjena postojećih pravila za kase na opisane poslovne situacije.
- Tvoji postojeći sistemi i dokumenti te posebnosti tvoje djelatnosti.
Razgovaraj s poreznim savjetnikom o primjeni na svoje poslovanje. Za tehnička pitanja o sistemu odgovarajući je sagovornik dobavljač tvoje kase.
Historija izmjena.
16. oktobar 2026. · Izvori, prijevodi i transparentnost. Ponovo su upoređeni važeći propisi i vladin nacrt. Dopunjene su napomene o iznajmljenim sistemima i sistemima na leasing, pojedini prijevodi precizirani su te je objavljeno da su sažeci i prijevodi izrađeni pomoću umjetne inteligencije.
13. oktobra 2026. · Ponovna provjera izvora. Ponovo su upoređeni važeći propisi i ključni dijelovi obiju službenih verzija Vladinog nacrta. Dopunjeni su opći jednomjesečni rok prijave i uslovi za elektronske potvrde, a područje djelatnosti nacrta, prijelazna pravila i posebne situacije u provjeri jasnije su razgraničeni.
13. oktobra 2026. · Prva verzija. Smjernice o današnjim pravilima za kase, procjena Vladinog nacrta i pomoć u pripremi za tri djelatnosti. Poređenje s dokumentom Bundesrata od 9. oktobra: izuzetak za gotovinski promet pretpostavlja prihvatanje gotovine i promet manji od 12.000 eura.
Pronašao si grešku ili noviji izvor?
Pošalji nam sporni pasus i, ako je moguće, poveznicu na službenu objavu. Tako možemo provjeriti tvoju napomenu.
Piši uredništvu